chapter 3 平民